Desculpe, o Shuttle não pôde reproduzir este arquivo para você.

Désolé, Shuttle ne pouvait pas lire ce fichier.

Impossível guardar a Lista de Reprodução

Impossible d'enregistrer la playlist

Lista de Reprodução guardada em <xliff:g id="path">%s</xliff:g>

Playlist enregistrée dans <xliff:g id="path">%s</xliff:g>

Capa de álbum eliminada

Illustration supprimée

Erro ao apagar pasta Esta pasta não deverá permitir escrita

Erreur lors de la suppression du dossier. Le dossier est peut-être protégé en écriture.

Erro ao apagar ficheiro Este ficheiro não deverá permitir escrita

Erreur lors de la suppression du fichier. Le fichier est peut-être protégé en écriture.

Erro ao mudar o nome da pasta Esta pasta não deverá permitir escrita, ou já existe uma pasta com o mesmo nome.

Erreur lors du renommage du dossier. Le dossier est peut-être protégé en écriture, ou un dossier portant le même nom existe déjà.

Erro ao mudar o nome do ficheiro Este ficheiro deve estar protegido contra gravação, ou já existe um ficheiro com o mesmo nome.

Erreur lors du renommage du fichier. Le fichier est peut-être protégé en écriture, ou un fichier portant le même nom existe déjà.

Reprodução aleatória ligada

Lecture aléatoire activée

Reprodução aleatória desligada

Lecture aléatoire désactivée

Repetir ligado

Répétition désactivée

Repetir música atual

Répéter le titre en cours

Repetir todas as músicas

Répéter tous les titres

Usar como tom de toque

Utiliser comme sonnerie

<xliff:g example="Alarm Bell" id="name">%s</xliff:g> definido como tom de toque.

\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" est utilisé comme sonnerie

<xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> músicas adicionadas à Lista de Reprodução

<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> titres ont été ajoutés à la playlist.

A Lista de Reprodução seleccionada está vazia

La playlist sélectionnée est vide.

restante

restantes

Definir como o diretório inicial

défini comme dossier par défaut

Lista de Reprodução apagada

Playlist supprimée.

Nome da Lista de Reprodução alterado

La playlist a été renommée.

Foram adicionadas <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> musicas à fila.

<xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> titres ont été ajoutés à la file d'attente.

Reiniciar agora

Redémarrer

Escolha uma cor

Sélectionnez une couleur

Desculpe, este ficheiro não pôde ser partilhado

Désolé, ce fichier n'a pu être partagé

O que deseja partilhar?

Que souhaitez-vous partager ?

Informação sobre o que está a tocar

Infos sur la lecture en cours

O ficheiro áudio

Le fichier audio

Partilhar a canção actual via:

Partager le titre via :

A guardar Lista de Reprodução

Enregistrement de la playlist

Reunindo músicas

Récupération des titres...

Actualizar para Shuttle+

Passer à Shuttle+

Se gosta do Shuttle, por favor considere actualizar para o Shuttle+.\n\nCaracterísticas:\n&#8226; - Montes de temas extra.\n&#8226; - Edição de Etiquetas (suporte limitado no Android 4.4 KitKat)\n&#8226; - Navegação por pastas\n&#8226; - Suporta o Chromecast\n\nTambém ajuda a promover o futuro desenvolvimento.

Si vous aimez Shuttle Music Player, envisagez de passer à Shuttle+. \n\nFonctionnalitées : \n• De nombreux thèmes supplémentaires \n• Édition des tags \n• Navigation par dossiers \n• Pise en charge Chromecast\n \nCela permet aussi de contribuer au développement de l'application!

Obrigado

Merci

Conseguiu actualizar para o Shuttle+ com sucesso. Aprecio o seu apoio.\n\nPor favor reinicie a aplicação para assegurar que todas as características foram activadas

Vous avez mis à niveau vers Shuttle+ avec succès. Merci de votre soutient. \n\nVeuillez redémarrer l'application pour que toute les fonctions soient actives.

Obrigado pelo seu apoio!

Merci de votre soutien !

Actualizar

Mise à niveau

Não, obrigado

Non merci

Artista

Artiste

Album

Album

A apagar capa de álbum/&#8230;

Suppression de l'illustration\&#8230;