Извините, Shuttle не може да пусти ову датотеку.

Lo sentimos, Shuttle no puede reproducir este archivo.

Није могуће сачувати плејлисту

No se ha podido guardar la lista de reproducción

Плејлиста сачувана у <xliff:g id="path">%s</xliff:g>

Lista de reproducción guardada en <xliff:g id="path">%s</xliff:g>

Илустрација избрисана

Carátula borrada.

Грешка током брисања фасцикле. Ова фасцикла је вероватно заштићена од писања.

Error al borrar carpeta. Esta carpeta podría estar protegida contra escritura.

Грешка током брисања датотеке Ова датотека је вероватно заштићена од писања.

Error al borrar archivo. Este archivo podría estar protegido contra escritura.

Грешка током преименовања фасцикле. Ова фасцикла је вероватно заштићена од писања, или фасцикла са истим именом већ постоји.

Error al renombrar la carpeta. Esta carpeta podría estar protegida contra escritura, o ya existe una carpeta con el mismo nombre.

Грешка током преименовања датотеке. Ова датотека је вероватно заштићена од писања, или датотека истог имена већ постоји.

Error al renombrar archivo. Este archivo podría estar protegido contra escritura, o ya existe otro archivo con el mismo nombre.

Мешање је укључено.

Reproducción aleatoria activada.

Мешање је искључено.

Reproducción aleatoria desactivada

Понављање је искључено.

Repetición desactivada.

Тренутна песма ће се поновити.

Repetir canción actual.

Све песме ће се поновити.

Repitiendo todas las canciones.

Постави као звук звона

Usar como tono de llamada

\"<xliff:g example="Alarm Bell" id="name">%s</xliff:g>\" постави као звук звона.

\"<xliff:g example="Alarm Bell" id="name">%s</xliff:g>\" establecido como tono de llamada.

<xliff:g example="27" id="number">%d</xliff:g> песми додато на плејлисту.

<xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> canciones añadidas a la lista de reproducción

Изабрана плејлиста је празна.

La lista seleccionada esta vacía.

преостало

restantes

постави као иницијалну позицију

Establecer como directorio inicial

Плејлиста избрисана.

Lista de reproducción eliminada

Прејлиста преименована.

Lista renombrada

<xliff:g example="27" id="number">%d</xliff:g> песама додато у ред.

<xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g>canciones añadidas a la cola

Очисти

Claro

Поново покрени сада

Reiniciar ahora

Изабери боју

Selecciona un Color

Извини, овај фајл је немогуће поделити

Lo sentimos, este archivo no puede ser compartido

Да ли желите да поделите?

¿Qué deseas compartir?

Информације о тренутно пуштеном

Información de Reproducción

Звучна датотека

El archivo de audio

Подели песму путем:

Compartir canción vía:

Чување плејлисте

Guardando lista de reproducción

Прикупљање песама...

Recopilando canciones...

Унапреди у Shuttle+

Actualizar a Shuttle+

Ако вам се свиђа Shuttle, молимо вас да размотрите унапређење.\n\nОдлике:\n\&#8226;-Пуно додатних тема\n\&#8226;- Измена музичких етикета (ограничена подршка у Android-у 4.4)\n\&#8226;- Прегледање фасцикли\n\&#8226;- Подршка за Chromecast\n\n\&#8226;- Такође помаже даљем развитку.

Si disfrutas de Shuttle Music Player, por favor considera comprar Shuttle+.\n\nCaracterísticas:\n\&#8226;-Un montón de temas extras\n\&#8226;-Edición de etiqueta (soporte limitado en Android 4.4 KitKat)\n\&#8226;-Navegación de carpertas\n\&#8226;-Soporte Chromecast\n\nTambién ayuda a promocionar un futuro desarrollo.

Хвала вам

Gracias

Успешно сте унапредили апликацију у Shuttle+. Захваљујемо се вашој подршци.\n\nПокрените апликацију поново како би се примениле све измене

Has sido actualizado correctamente a Shuttle+. Agradezco tu apoyo. .\n\nPor favor reinicia la aplicación para asegurarse de que todas las funciones están habilitadas.

Хвала вам на вашој подршци!

¡Gracias por tu apoyo!

Унапређење ће откључати додатне особине, укључујући:\n\n\&#8226;- Пуно додатних тема\n\&#8226;- Измена информација о песми (ограничена подршка у Kitkat-у)\n\&#8226;- Претраживање фасцикли\n\&#8226;- ChromeCast подршка\n\nТо такође потпомаже даљем развитку.\n\nНема потребе да унапређујете ако већ имате Shuttle+

La actualización desbloqueara características adicionales en Shuttle, incluyendo: \n\n\&#8226;-Montones de temas extra \n\&#8226;-Edición de etiquetas (Soporte limitado en Android 4.4 Kitkat) \n\&#8226;-Navegación por carpetas \n\&#8226;-Soporte para ChromeCast \n\nTambién ayuda a promover un desarrollo futuro.\n\nNo necesitas actualizarte si ya tienes Shuttle+

Унапреди

Actualizar

Не, хвала

No, gracias

Уметник

Artista

Албум

Álbum

Брисање слике \&#8230;

Borrando Carátula\&#8230;